L´entre-deux des rives, vers une architectonique des ponts dans le poème Les Ponts (1953) d´Ingeborg Bachmann (1926-1973) - Nantes Université Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée Année : 2019

L´entre-deux des rives, vers une architectonique des ponts dans le poème Les Ponts (1953) d´Ingeborg Bachmann (1926-1973)

Résumé

Cet article propose d´étudier le déplacement du point de vue, du pont vers l´entre-deux des rives dans le poème Les Ponts (Le Temps en sursis, 1953) d´Ingeborg Bachmann (1926-1973) en confrontant les propos sur les ponts de Georg Simmel (1858-1918) dans l´essai Porte et pont (1909), aux présupposés de l´auteur et au contexte d´écriture. Dans le contexte de l´Autriche de l´après-guerre, alors que l´Autriche a été déclarée « victime » du national-socialisme par les alliés, ce recueil de poèmes porte sur la nécessité de rester attentif et exigeant pour ne pas céder à l´oubli de la violence de la guerre. De par le principe de forces sur lequel ils reposent (la résistance des matériaux), les ponts et ceux nommés dans le poème – le pont Mirabeau et le pont de Waterloo – sont les architectures de cette résistance contre l´oubli. Mais ces noms ne sont pas que ceux d´ouvrages d´art. Ce sont aussi des noms de l´art. Sabine Gölz (2004) a montré en quoi l´allusion au pont Mirabeau constituait aussi une référence intertextuelle au poème (1912) de Guillaume Apollinaire (1880-1918). Et l’allusion au Waterloo Bridge constitue quant à elle une référence intermédiale : les titres des tableaux The Opening of the Waterloo Bridge (1832) de John Constable (1776-1837) ou encore la série des ponts Waterloo Bridge (vers 1900) de Claude Monet (1840-1926) se superposent, se confrontent et s’écartent à mesure que la lumière s’affirme comme le sujet de la peinture dans l´histoire de l´art européen, et du poème d´Ingeborg Bachmann. Finalement, alors que Georg Simmel considère essentiellement la relation que les ponts entretiennent avec leurs rives, Ingeborg Bachmann propose de valoriser cet espace d’entre-deux que sont les fleuves pour le processus de remémoration.

Domaines

Littératures

Dates et versions

hal-04538825 , version 1 (09-04-2024)

Identifiants

Citer

Alice Hattenville. L´entre-deux des rives, vers une architectonique des ponts dans le poème Les Ponts (1953) d´Ingeborg Bachmann (1926-1973). Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 2019, 24, ⟨10.4000/trans.2479⟩. ⟨hal-04538825⟩
4 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More