Le miroir de l’interprète : Hans Mayer devant Kafka - Nantes Université Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Germanique Internationale Année : 2021

Le miroir de l’interprète : Hans Mayer devant Kafka

Résumé

Der Beitrag schlägt eine Untersuchung der kritischen Auseinandersetzung Hans Mayers mit dem Werk Franz Kafkas aus dem Blickwinkel seiner methodologischen Entwicklung vor. Er geht von der Feststellung eines Hiatus aus, nämlich des Bestehens einer Kluft zwischen der mehrmaligen Formulierung von auf die Interpretation des Kafka’schen Werkes hin gedachten methodologischen Prinzipien und dem Verfehlen ihres Ziels. Um dessen Fragestellungen aufzufassen, wird der methodologische Werdegang, der auch in Form einer Konstellation gestaltet werden kann, deren wesentlichen Koordinaten die Auseinandersetzung mit der Moderne, der methodologische Marxismus und das Judentum darstellen, im durch den Weggang aus der DDR gekennzeichneten Zeitraum von 1956 bis 1994 nachgezeichnet.
This article proposes an exploration of the critical confrontation of Hans Mayer to Franz Kafka’s work through the prism of its methodological course. It stems from the acknowledgement of the hiatus expressed by the discrepancy between the renewed formulation of the interpretational usage of the methodological principles of Kafka's work and their ineffectiveness in achieving their aim. In order to grasp the stakes at play, we will follow the methodological itinerary outlined by the constellation ‘Hans Mayer, the critic and Kafka’ within the period ranging from 1956 to 1994, weighed by the departure from the GDR in 1963, of which the main coordinates are represented by the discussion on literary modernity, methodological marxism and judaism.
Cet article propose une exploration de la confrontation critique de Hans Mayer à l’œuvre de Franz Kafka au prisme de son cheminement méthodologique. Il part du constat d’un hiatus qu’exprime le décalage entre la formulation renouvelée de principes méthodologiques à l’usage de l’interprétation de l’œuvre kafkaïenne, et la non-effectivité de leur visée. Pour en saisir les enjeux, nous suivrons l’itinéraire méthodologique que trace la constellation ‘Hans Mayer, la critique et Kafka’ dans la période s’échelonnant entre les années 1956 et 1994, marquée par le départ de RDA en 1963, dont les principales coordonnées sont représentées par la discussion sur la modernité littéraire, le marxisme méthodologique et le judaïsme.

Dates et versions

hal-04528365 , version 1 (01-04-2024)

Identifiants

Citer

Solange Lucas. Le miroir de l’interprète : Hans Mayer devant Kafka. Revue Germanique Internationale, 2021, 33, pp.175-186. ⟨10.4000/rgi.2718⟩. ⟨hal-04528365⟩
8 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More