Cet article se propose d’établir une différence entre les emplois anaphoriques des adverbes de lieu formés sur hic et ceux des adverbes formés sur is. Dans le cas des phrases présentatives, la reprise anaphorique privilégie hic, à même d’installer un nouveau thème (§ 2). Le paramètre stylistique, invoqué par les études précédentes, ne vaut que pour les autres chaînes référentielles (§ 3) ; il semble possible d’en rendre compte en termes linguistiques. L’emploi de hic se justifie par la référence indexicale construite qu’il construit. Ce mode de référence, qui s’explique par la valeur déictique de hic, rend l’anaphore plus ‘puissante’ en individuant le référent (§ 4).