L'interopérabilité sémantique dans les systèmes distribués est assez problématique : les matchings sont partiels et l'hétérogénéité demeure souvent. Nous essayons de dépasser cette hétérogénéité en exprimant requêtes et documents sur les parties “communes” entre ontologies mais en tenant compte des différences. Côté utilisateur posant une requête, nous mettons en place une expansion de requête, et côté fournisseur de document, une interprétation de la requête. Lors des deux étapes, nous avons besoin de classer les concepts des ontologies grâce à une mesure de similarité sémantique. Parmi les mesures disponibles, nous avons remarqué que beaucoup satisfont l'inégalité triangulaire, et un certain nombre la symétrie. Cela nous semblait étonnant pour notre travail, et effectivement, des travaux en psychologie nous ont donné raison. Nous avons donc choisi une mesure qui nous satisfait au niveau des propriétés et des résultats.